言葉の力？？

　テレビが５チャンネル程見られなくなって早５日

表示は相変わらず、“衛星からの電波が来ないから復旧を

お待ち下さい”的な英語のまま…。

数日前よりダメな感じ。ただ放って待ってても直らないｶﾓ

問い合わせ先の電話番号やﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽが出てはいますが…

そんな高尚な英語…ﾃﾞｷﾅｲってばっっ

仕事で忙しいカズ君に連絡してって頼むのもなんだし、ﾌﾞﾗｲｱﾝ

にお願いするにも英語が必要だし

で、結局自分でやることにしました　ヾ(；´Д`A)

辞書を隣に英文を１０コ作ること１時間。

単語の持つ言葉の強さが分からないので、命令文にならない

様に注意はしたつもりですが、どーかな…。

　しかも、気まぐれ《!?》な私のﾊﾟｿｺﾝはメールを送れない事が

多々あり…何度も×②同じｱﾄﾞﾚｽに送っちゃった



　先日、カズ君が夜遅くまで頑張って作った英文の資料が会社

で話題になったそうです。

誓約書的な内容の物だったんですが、辞書から英単語を引用

したﾄｺﾛ…“ストロング過ぎてサインが出来ない”と言われたと

言っていました。

【ルー〇柴さんみたいな文章です 最近、カズ君がルー語を

家で話す様になってきました。】

　皆さん優しい方ばかりなので、単語の意味以外に背景の様な

ものを教えてくれた上で、資料自体は褒めてくれた様ですが

意味が強い…と言われたのは、日本で言う【誓約書】を英語に

変換して用いた熟語に関してで、ｱﾒﾘｶ人の方の主張した点は、

“神に誓うとか、聖書に手を置いて誓う意味だから、結婚する時

にしかしない事を、仕事でもする必要があるのか…”とのｺﾄ。

カズ君の辞書も私の辞書《２人は違うﾒｰｶｰの電子辞書》もその

言葉しか変換されなかったからそれを使ったんだけどね

辞書には細かい事って載って無いし、知らん !!!

　私の失礼かもしれない(!?)文章にもちゃんと対応して頂けるの

かしら…   ||Φ|(|ﾟ|∀|ﾟ|)|Φ||


 
  独立記念日が近づいてきたので、星条旗の色のドーナツや

ケーキが店頭に並んでいます。

原色の赤と青の☆のデザート…色がね…量がね…(笑)

　そんな訳で週末は近くでも花火が上がるので、早くから場所

取り。 *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･* !!!!!

おにぎりとお茶じゃ無く、ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰと炭酸持って、虫よけｽﾌﾟﾚｰ

して出掛けますょ

その日位はｴｾアメリカ人になって一緒にお祝いだぁ ヽ(´▽｀)/